devika's nothing book

Tout le monde 【每個人】——Carla Bruni 【卡拉．布魯妮】

Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a l'âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Au fond d'une poche oubliée,

每個人都是別人陌生的故事
每個人都有不安的心
每個人都有一段呼呼大睡的童年
藏在記憶的某個角落

Tout le monde a des restes de rêves,
Et des coins de vie dévastés,
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.

每個人都有夢想的碎片
遺棄在生活的荒野中
每個人都曾追求自己心中的夢想
但總是找不到
但總是找不到

Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre solitude,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié

每個人都需要大聲疾呼
尋求孤單社會中的自由生活
而且不應該忘了這個想法
而且不應該忘了這個想法

Tout le monde a une seule vie qui passe,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
Et j'en vois qui ne la voient même pas.

每個人只有一次生命
但並非每個人都有能仔細回憶
我看見有人屈服 有人卻試圖打破
我也看見有人並沒有好好面對
我也看見有人並沒有好好面對

Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre indifférence,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié.

每個人都需要大聲疾呼
尋求七彩世界中的驚奇
而且不應該忘了這個想法
而且不應該忘了這個想法

Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a une âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
Au fond d'une heure oubliée,
Au fond d'une heure oubliée.

每個人都是別人陌生的故事
每個人都有不安的心
每個人都有一段童年在迴響
藏在記憶的某個角落
在記憶的某個角落

沒有一百分的另一半，只有五十分的兩個人。

付出真心，才會得到真心，卻也可能傷得徹底。

            保持距離，就能保護自己，卻也註定永遠寂寞。

通常願意留下來跟你爭吵的人，才是真正愛你的人。

有時候，不是對方不在乎你， 而是你把對方看得太重。

冷漠有時候並不是無情，只是一種避免被傷害的工具。

如果我們之間有1000步的距離  你只要跨出第1步 我就會朝你的方向走其餘的999步

為你的難過而快樂的是敵人      為你的快樂而快樂的是朋友

            為你的難過而難過的    就是那些該放進心裡的人

就算是believe 中間也藏了一個 lie

真正的好朋友  並不是在一起，就有聊不完的話題，而是在一起，就算不說話，也不會感到尷尬。

朋友就是被你看透了   還能喜歡你的人  

   
 ←陳長文和家人的大合照，甜蜜、溫馨。 
  
 
 
走進陳長文的辦公室，牆上、擺在櫃子上滿滿的照片裡，陳長文抱著兒子的笑臉甜蜜而滿足，與家人的大合照親暱的臉貼臉擠在一塊。
 
在外界印象中強悍、辯才無礙的陳長文，照片裡的身影，卻流露出鐵漢柔情的一面。陳長文一邊以電腦秀出僅存一張的父親母親合照，滿面笑容的讚嘆著當年父親的英俊、以及母親的美麗，別人眼中的「陳大律師」，這時只是一個充滿孺慕之情的人子。
 
 只是，談到母親晚年的病情、以及自己的遺憾，陳長文的臉色越來越嚴肅，媽媽生病當下，信裡的這些想法就縈繞心頭不去，但寫了這封信之後，「還是很難釋懷，也許永遠不會釋懷」，陳長文輕輕的嘆了一口氣，「不可能像橡皮擦一樣擦掉」。
 
雖然母親已經過世四年多，但在採訪過程中，陳長文還是避談「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」，這14個字就像不能說的秘密，雖是殘酷的真理，他始終無法說出口。他說，寫了這封信，只希望許許多多為人兒女者會看到，多關心父母的健康，花更多的心在老人家身上，即時盡孝。 
 

陳長文母親生前最後與家人合影(圖左和右為陳長文姊姊及姊夫)。陳長文感嘆當時母親已是風燭殘年，子女的陪伴是她唯一慰藉。
陳長文/提供 →



幾年前，在「給文文的一封信」中，許多人看見了陳長文這位身兼紅十字會長期志工、知名的理律法律事務所所長兼執行合夥人、以及嫻熟兩岸事務的前海基會首任副董事長等身分下，身為父親對有重度障礙的兒子，付出無怨無悔的愛。

一封懺悔的信 寫出為人子的思念


而在最近出版的新書「天堂從不曾撤守」中，陳長文一篇上萬字「給母親，也是給為人兒女者的信」，情深意切的懺悔與細膩的心思，更讓人掩卷深思、拭淚。

與陳長文熟識四十年的理律長期夥伴李光燾，只看他流過三次淚，其中一次就是在母親過世的追思禮拜上。而這封給母親的信，更是自認為「太過理性」的他，擱在心頭長達四年的反覆思緒，最後才提筆寫下對母親的一份歉疚與為人子的遺憾。

陳長文五歲時，父親就戰死沙場，對父親的追憶只剩下幾張老照片中定格的英姿、與泛黃的家書。

從小是媽媽一個人，將他和兩個哥哥、一個姊姊撫養長大。

陳長文眼中的母親很「平凡、普通」，沒有念過多少書，「不像岳母要岳飛精忠報國、也沒叮嚀我們拿博士、賺大錢」。





平凡的母親 身教、言教影響深


他說，媽媽講不出國家、民族等大道理、不嘮叨聒噪，就是一個平平凡凡的母親，只要孩子規矩的作人。

陳長文自認媽媽的身教、言教對他影響很深，也讓他不管在哪一個角色，都覺得規矩、平凡在位子上把事情做好，就能成就不平凡。

而信裡除了提及母親含辛茹苦的拉拔四個孩子長大，更多的是自我的深切反省。

陳長文說，自己忙，平常吃飯時間家人總是各吃各的，大多時間母親也是一個人用餐。

當著急變不耐 揮之不去的罪惡感


後來發現母親吃的不多，甚至有時候費心準備的餐點還是原封不動，讓陳長文很著急，漸漸的就變成不耐煩，還會覺得母親在找麻煩，但這種不耐的情緒卻又變成啃噬他、揮之不去的罪惡感。



他自責沒有細心去想原因，去體貼母親的心情。

「當時我沒有做到，不是我做不到」，陳長文也回憶起媽媽人生的最後階段，自己埋首忙著事務所、教書、紅十字會的事，如果可以選擇「不忙」、少忙一點，一定可以替媽媽多做一些。

那時到了周六、日，他和家人會充當母親的牌友，陪母親打麻將，坐在母親旁邊的陳長文會偷看她的牌、換牌，讓媽媽贏。當媽媽摸牌的瞬間，本來遲滯的表情卻會突然恢復神采，媽媽過世後，他常想，如果自己能有多一點時間，陪母親多打幾圈麻將，或許今天就會少一點點自責。

父親早逝 母親沒有說出口的遺憾


另外，他也覺得母親一直沒有說出口的遺憾，就是父親英年時戰死，他與兄姐一直怕勾起母親傷心的回憶，總是避談父親的事，卻反而讓母親不得不把深深的思念壓抑在心底，如果能多陪著媽媽聊聊父親的過往，或許媽媽較能將悲傷釋懷。

「如果可以重來一次，我會做得更好，不幸的是沒有重來一次的機會」，陳長文沈重的說。

寫下這封信，陳長文想提醒為人子女，「忙，不是理由」，作子女的該怎樣回報給父母一份愛，當父母百年之後，能把自己的遺憾降到最低，那也就夠了。

因為經濟生活較寬裕無虞，陳長文從不希望在談到家人時，被誤解為唱高調。

在之前寫給愛子公開信的後記中，陳長文曾感性的提到，希望上天能把身心障礙的天使，派往「每一個陳長文家」。

而由於母親晚年罹患失智症，也讓他更能設身處地的體會，有相同處境的家庭，在照護時遇到的辛苦與挫折，也更希望政府分配資源時，應多關懷這些弱勢族群，讓他們得到些許扶持。

 

 以上文章擷取自『聯合報 』，與你分享！

陳長文 最想陪媽打麻將 

 什麼事能讓你真正感覺快樂?

隨著日復一日年復一年如排山倒海般的責任與挑戰不斷地湧進我們的生活裡時，
我們常常會因此而偏離了生命正常的軌跡。生命的每一天裡不管只是一件能令你發嚼的小事或者是工作上達成目標後的大喜悅，讓自己的每一天都能快快樂樂，其實這些都是讓我們能夠維持身心靈健康的環節。

下面有一些方法可以幫助你重拾生命已然消失的熱情：

1- 珍視每一天獨屬自己的娛樂活動：
在每一天的to-do list裡面別忘了為自己安排去做一兩件能讓自己真正快樂的事。

例如，上床前閱讀一本想讀卻始終撥不出時間閱讀的書，或者出去吃一頓像樣的早餐，下了班後散散步聽聽音樂，或者就單純靜靜地坐在戶外享受悠閒的氛圍。一定要讓這些自己喜歡的事在每天的生活裡出現。

2- 建立自己的力量以及獨立性：

堅持固定的運動計劃能為自己帶來不管是體能上或者心靈上意想不到的效果。

我們常常會有心情低落的時候，而對於一切的活動總顯得意興闌珊，嘗試著告訴自己，只需要運動10分鐘就好了，一旦你的身體被啟動了之後，也許你就會想要繼續運動下去，而往往在結束之後，你的心情能量指數也會意想不到地被提昇了。

所以不要忘了將這些正面的體認與感受摘錄在自己的隨身筆記上，必要時可以隨時激勵提醒自己。

固定的運動習慣不但可以強化我們的免疫系統，同時也可以增進好心情荷爾蒙的產生。

3- 千萬別讓壓力破壞了你愉悅的心情：

可以試著用深呼吸的方式幫助自己釋放壓力，用鼻子深度的吸入再以嘴巴呼出，每次都重覆3~4次，非但可以讓更多的氧進入血流，更有意想不到的鎮靜效果。

除了呼吸的技巧外，漸進式的肌肉放鬆法、瑜伽、按摩也都被證實能夠舒緩我們的緊張、壓力、沮喪以及焦慮；而10分鐘的散步也比你亂吃零食更能舒緩你在抓狂時所承受的壓力。

4- 樂於分享你所擁有的技能：

隨意翻開報紙找出你樂於參與或想要貢獻分享的學校、集會或公益團體，這樣非但能夠貢獻你的專業技能，同時透過志工義工分享的方式也能改善自己的身心。參與付出的感覺有益於我們的情緒健康，同時也讓我們有機會學到一些新的技能，讓我們的心靈更趨敏銳。

5- 對周遭的人表達你的感激：
每個月至少一至兩次與你的家人或朋友共聚一起開懷大笑，這種開放與信任的方式能帶你度過每一天生活所面臨的挑戰，而這樣固定的情感聯結也能為你的健康帶來正面的效果，特別是你分享了這些愉悅的笑聲，因為笑聲能降低血壓同時刺激釋放可以減緩痛苦的腦內啡。

也別忘了一起工作的同事，因為一起工作的同仁可以提供你緊張時刻所需要的支撐以及幫助維持血壓的正常。

對生命感覺滿足是成就我們身心健康非常重要的部份，當你學會珍視自己的時間、獨立與自信、技能以及所有的人際關係時，你會驚奇的發現無論是身體或是心靈的感覺竟是如此的美好。

摘譯自：Love Your Life: 5 Simple Steps(RealAge: Live Life to the youngest)

若有侵權，請留言告知，會立刻拿掉，謝謝

謝謝陳律師：叔公骨灰，我們不領了 

陳律師：

真不知該怎麼開口，告訴您，我們不打算領取叔公的骨灰了。非常感謝您這段時間對我們的支持。真的很抱歉。

在這段時間，我跟父親聊了很多，家裡人聚會，議論的話題也就是叔公的過往，漸漸地，作為後輩，我才對過去有了清晰的認識。

那年抓丁 叔公被抓走了

當時胡璉軍團南下，一路到各村抓壯丁，叔公就是這樣被抓走的。雖然，客家人自古就有外出謀生的傳統，但叔公的這種離去令我們家族的人都不能接受，自然，對他的歸來盼望日甚。

父親因為叔公在台灣的關係，在政治上也受到排擠，年輕時前途受到影響，自然也會影響到我們這一家，因此，從小我便知道，我有個叔公，被抓到台灣去了。

眾所周知，台海兩岸長達半個世紀的敵視，雙方了解不多，我們無從得知叔公的狀況，只能從正規管道的宣傳得知，對岸的親人生活都很困苦，也很令人揪心。

親情遭受如此折磨，反而歷練出來持久的堅韌，尋找對方，成為兩岸親人永恆的使命。當八十年代兩岸回暖，父親最大的心願就是尋找叔公，經過多方求助，終於迎接叔公歸來。

叔公返鄉 帶了整箱罐頭

我還記得叔公第一次回來時的興奮，還記得他當時帶回來的東西，一整箱的罐頭，因為在台灣，他看到的聽到的，就是大陸的親人生活很苦，為了能帶多點回來，結果超重給航空公司罰了款。

當時年幼，對叔公的行動我當成笑話看，可是過了這麼多年，再想起叔公當時可愛的樣兒，卻不禁心酸落淚。

這就是親人啊，無論時隔多久，始終牽掛的還是對方的溫暖啊。

也所以，我們牽掛的叔公，就是孤苦零丁，獨老終身，作為他的後輩，不能臨終盡孝，是我們家族最大的遺憾。

可兩岸音訊隔絕，我們沒辦法得知叔公詳細的消息，以我們的認為，叔公身後，更是淒慘無比，無人問津。因此，無論怎樣，也要令他回歸大陸，生前不能享福，那麼身後享受後人的香火也是一種慰藉。


周衛華的骨灰安奉在台南縣白河榮民之家的榮靈塔。

直到我接手，運用現代的網路平台，雖然台灣的網站很多都被遮罩，但我還是想盡辦法搜索了很多關於叔公這類台灣老兵的資料，每每有新發現，我都下載給父親看，他看到了，又電話告知鄉下的叔婆。

我們發現，其實叔公並沒有我們想像的那麼慘，每年，各類社會團體也會組織拜奠，讓先人們也能得到後人的緬懷，我就是搜索新聞查到一條榮民榮眷基金會組織拜奠白河已故單身榮譽國民的活動，在網上留言問到白河榮譽國民之家的聯絡方式，打電話去問，他們的態度很好，告訴我們叔公的骨灰安好，但要領取必須台灣人辦理，才再找各律師事務所尋求幫助，於是，又找到了您。

郵件往來 處處充滿感動


在尋求幫助的時候，我們還得到五華同鄉會的李錦懷幹事熱情幫忙，他打電話問我詳細情況，我爸很感動，還寫好回信要我列印在郵件回覆他，我爸在信中唱了條客家山歌，我們在郵件裡聊些鄉間往事，來來往往的郵件中，充滿了親切和善意。

同鄉會李叔告訴我們您在台灣的身分，我們才知道，給我們提供幫助的人竟然是這樣德高望重的社會領導層。也許，這只是您個人的態度，但我們看到的，卻是全台灣社會的態度。感動一件接著一件，那段時間，我們家族，就生活在這樣的感動之中。

靈位照片 讓我們都哭了

在北京奧運會開幕式的前一刻，八月八日晚上七點五十分，我收到同鄉會李叔的郵件，他以同鄉會的名義，要求白河榮譽國民之家將叔公的衾位及榮靈塔環境都拍成照片傳給我們，看日期照了很多天了，後來才知道，拍照那天打颱風，榮民之家停電，工作人員是摸黑上去拍的，有些模糊，李叔調了很久才調清楚再發給我們。

看到叔公的名字，看到我們日思夜想的靈位，我父親哭了，我的眼淚也濕潤了。真的太感謝你們了。

感謝所有好心的台灣人。

我們怎麼也沒想到，榮靈塔竟然這麼幽靜美麗，叔公的安葬環境遠超出我們的想像。我把照片列印出來交給父親帶回鄉下，給叔婆看。

叔婆已經九十歲了，經歷了太多的歲月，反而什麼都看得開了，她很感動，我們一家還在想著叔公，想著他的骨灰安放，有父親這樣的親人，還有什麼不放心的。特別是看到叔公靈位的照片，環境之好，擺放之隆重，也超出她的想像，既然叔公大半輩子都為台灣奉獻，身後安葬在台灣也順理成章，台灣沒有虧待他，安放得這樣好，我們這些大陸的親人也放心了，也就沒必要再費周折迎他回鄉，說不定，他回到大陸了，又在牽掛台灣。

歷史情傷 終於得到撫慰

真的，陳律師，也許您還沒做什麼，但您的態度及給我們的支持，讓我們家族的歷史情傷得到撫慰，對台灣的顧慮得到釋懷，解開了我們家族幾十年的心結，您這功德，無可限量。

我不知該用什麼話來描述我的感激，父親不再嘮叨叔公的遺願，而是在天天看地圖，計畫著台灣之行，我們十月份天氣涼爽了就去台灣旅遊，看看叔公生活過的地方，看看美麗的台灣，一起體會與叔公在同一片土地上的感覺，那時，我們真正完成了叔公的心願。因為他在病重期間，想念著親人，給父親來信中，寫下這麼一句話：「叔想你，去想辦法申請來台灣。」

我還想，等台灣開放自由行了，我會再次申請到台灣，一定要去白河榮譽國民之家看看，給叔公上炷香。

因為有親人在台灣，也因為有您這樣的好心人，從此，我覺得台灣是值得我們去的地方。謝謝。

小梅

【2008/09/21 聯合報】@ http://udn.com/ 


 

兩岸融冰 微細的一線香… 

  



台南縣白河榮民之家的宿舍位在山下，環境幽雅且寧靜。
記者鄭惠仁／攝影
前言

今天這塊版不登新聞，改登一封來自大陸，寫給陳長文律師的信。

寫信的小梅不是達官顯要，她為了將老死台南白河，榮民叔公的骨灰接回大陸，與陳律師以及許多善良的台灣人，書信往返，織成一段段感人的故事。

最終，小梅決定不領骨灰了，因為，好心的台灣人讓她感動，小梅知道，叔公一定能夠安息在台灣這塊美好的土地。


約莫月餘之前，我服務的律師事務所接到一個訊息，有一位一九四九年隨國民政府來台灣的老榮民往生了。他在大陸的家人想要將他的骨灰接回去安奉，以慰失散數十載的親情。無奈，中間有許多的規定與手續，使他們無法如願。其中有一項，就是必須由中華民國國民具名，才能領出骨灰。

大陸來信 只要叔公骨灰

代表老榮民大陸家人寫信給我的是老榮民的姪孫女小梅。還記得小梅說：她聽說台灣規定，只要繼承遺產，就必須領回骨灰。我們不要領遺產，只要骨灰可不可以？

我聽聞這件事後，覺得很感動、也很難過，這麼一個單純發乎於親情的微小心願，為什麼這麼困難。於是我告訴小梅，我非常願意義務的代為具名領出老榮民的骨灰。小梅和她的家人們都非常的高興。

一切的事情，看起來都順利的進行。然而，就在最後的關頭，我接到了小梅的來信，她說，家人決定不接回叔公（老榮民）的骨灰了。因為，經過這一段爭取的過程，他們頓然發現，台灣這邊把叔公的骨灰安置在非常清幽的公墓，照顧得十分妥善。他們也發現，叔公雖然並不是自願來到台灣的，但大半輩子為台灣奉獻，叔公心中早把台灣當作另一個家。

歷史乖違 別陷意識形態

我讀著信，不禁潸然淚下，這封信娓娓述說了老榮民的一生，有著親人分離的無奈、有著歷史乖違的悲歡、有兩岸分隔數十載所造成的不理解，也有兩岸融冰後，更進一步認識彼此後的釋然。

看著這封信，我愈發覺得，這些年來，許多人常常自陷在一些文字遊戲建構的意識牢籠，走不出來。總是在一些你啊我啊，國啊不是國啊…等等政治幻象裡走不出來。於是，許多人，特別是政治人物，根本抽不出腦筋、空不出眼睛，去想、去看、去聽那些真正有意義的事情。

而這封信，一個平淡的、有哀有喜的人物故事，故事背後想要傳達的意義其實再單純不過：兩岸關係，奠基在處處可見的善意裡。這些看來微小的、點滴的、發自人心的純樸善意，是千倍、萬倍地重於那些千篇一律、故作慷慨狀的政治語言。這才是有意義的事，只可惜，在被意識形態框住的眼睛裡看不到。

小小心願 到白河上炷香

因此，我徵得這封信的作者同意，將這封信公開分享給台灣的朋友。

今年的十月十五日，小梅和她的父親計畫到台灣來，他們本想藉此機會去白河為叔公上香。但令人遺憾的是，台灣尚未開放大陸民眾到台灣以自由行的方式旅遊，他們可能無法如願。但小梅卻豁達地說：叔公在世時一直希望他們能到台灣來，能到叔公生活大半輩子的土地上去看一看，而現在他們終於能夠踏到台灣的土地，也算是完成了叔公的心願了。至於上香，也許等台灣開放自由行後，他們再專程過來為叔公上香。

我期待，小梅和她的父親，能早日實現到白河為叔公上香的心願。我更希望，這個小小心願，也一樣有血有肉的政府官員、政治人物能聽得見。

【2008/09/21 聯合報】@ http://udn.com/